2009-10-30 ヒアリングできない。 ニックが死んだってとこ、DVD訳では「ニックたちは死んだ」って表示されるんだけど聞き取れない〜。複数? ニックは、って言ってない? 文法まったくわからないから予測もできないぜ。英文表示はしてくれないしなー。