2007-05-25 例えば 「これは真理子の話です」という文を3社のソフトで変換したが、 This is Mariko's story. This is Mariko's talk. This is a story of Mariko. と全部違った。 さてどれが一番英語らしいのだろう。