翻訳ソフト使ってみたけど

あってるんだろうか。
I wants to know how Anthony Hopkins thought, after seeing the movie "HANNIBAL RISING"
こうしておいたら誰か英語圏の人も見てくれないかなーなんて。
まぁトニーがそもそもこの映画を見たかどうかもわからないんだけどさ。
翻訳ソフトではオリジナルの日本語をしっかり考えないと変な風に訳すので難しい。上の文は一応再変換してもそこそこまともな日本語になったのでいけるのではないかと思う。
中高と英語習っていてもこんなもんさ。