訳しか見ていないけどCityという単語が

あった。Cityの方で、という言葉。この場合シティオブロンドンを指しているのだと思う。
んでそういえばロンドンって大きく言うけど、中に中心地区あるんだったっけ。ってWikiを見たり。
あれは日本で言うところの千代田区とか新宿区がもうちょっと独立性の高い状態になった街という感覚でいいのだろうか。王室からも独立しているような印象なので、千代田よりは新宿？　でも丸の内とかのイメージでよければ千代田なんだよね。東京駅あるし。皇居がない千代田、かな。