とりええず登場人物スペル

Nick Cutter、Stephen Hart、Abby Maitland、Conner Temple、Claudia Brown、James Lester、Helen Cutter、Jennifer Lewis
Stephenだけがやっぱ違和感あるな。あと聞きなれないのがAbbyの苗字。いやそりゃ向こうの苗字なんて知らないけどさ。オーストラリアにこういう地名があるらしい。Cutterも聞かないって言えばそうかも。
Stephenだからってステフにするとステファニーの略になるようなのでスティーブと呼ぶべきらしいです。ドイツ語的にはステファンになる、のかな。確かこの二つは言語の根が一緒のはず。
いやはや難しいよ。